قائمة وثائق التجنس: جميع المستندات المطلوبة 2026
نادرًا ما يُرفض طلب التجنس بسبب الشروط؛ في أغلب الأحيان يتأخر بسبب نقص الوثائق. ستجد هنا قائمة كاملة بجميع الوثائق المطلوبة لطلب Einbürgerungsantrag؛ مع ملاحظات حول الترجمات والتصديقات والحالات الخاصة.
ملاحظة حول التحديث: تستند هذه القائمة إلى StAG في أبريل 2026. قد تختلف الوثائق المطلوبة قليلاً من Einbürgerungsbehörde إلى أخرى; إذا كنت غير متأكد فاسأل سلطتك المختصة مباشرة.
1. وثائق الهوية
يجب أن تكون هويتك واضحة. هذا شرط أساسي; بدونه لا يُعالج طلبك.
- جواز السفر من بلدك الأصلي (ساري المفعول)
- تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT) أو إثبات إقامة آخر
- شهادة الميلاد الأصلية مع الترجمة
- عند الاقتضاء: وثائق تغيير الاسم
2. الحالة الاجتماعية
- عقد الزواج (إذا كنت متزوجًا) مع الترجمة
- حكم الطلاق (إذا كنت مطلقًا) مع الترجمة والاعتراف
- شهادة الوفاة (إذا كنت أرملًا)
- شهادات ميلاد الأطفال مع الترجمات
- للتجنس المشترك: إثبات الحضانة
3. الإقامة والتسجيل
- Meldebescheinigung الموسعة مع جميع العناوين في السنوات الأخيرة
- Anmeldebescheinigung الحالية
- عقد الإيجار أو إثبات الملكية
4. الدخل وتأمين المعيشة
- قسائم الراتب لآخر 6 أشهر
- عقد العمل (دائم أو محدد المدة)
- آخر Einkommensteuerbescheid
- عند الاقتضاء: إشعار التقاعد أو إثبات دخل آخر
للأعمال الحرة: إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فأنت بحاجة أيضًا إلى آخر 2-3 إقرارات ضريبية، BWA، Gewerbeschein عند الاقتضاء، وإفادة من المستشار الضريبي حول الدخل المتوقع. السلطات تدقق أكثر; توقع أسئلة إضافية.
5. اللغة والاختبار
- شهادة اللغة B1 (مثل Zertifikat Deutsch B1، DTZ B1، telc B1)
- شهادة Einbürgerungstest (أو „Leben in Deutschland")
- أو بدلًا من ذلك: شهادة مدرسية أو جامعية ألمانية
المزيد في تسجيل Einbürgerungstest.
6. سيرة ذاتية بدون فجوات
تحتاج سيرة ذاتية مجدولة; دون فجوات من بداية المدرسة حتى اليوم. كل فجوة يجب توضيحها (بطالة، إقامة في الخارج، مرض). أضف:
- شهادات المدرسة والتدريب
- شهادات العمل
- إثباتات الإقامة في الخارج
7. إعلان الولاء (Bekenntnis)
منذ 27.06.2024 يجب عليك توقيع Bekenntnis موسع. إلى جانب الالتزام بالنظام الديمقراطي الحر الأساسي، يتضمن الآن صراحةً حماية الحياة اليهودية في ألمانيا والاعتراف بالمسؤولية التاريخية الخاصة لألمانيا.
🎯 هل أنت غير متأكد مما إذا كنت تستوفي الشروط؟ قم بإجراء فحصنا السريع المجاني في دقيقتين واحصل على تقييم أولي. ابدأ الآن ←
تحصل على النموذج من Einbürgerungsbehörde وتوقعه شخصيًا.
8. التأمينات
- إثبات التأمين الصحي (قانوني أو خاص)
- للأعمال الحرة: إثبات تأمين التقاعد
9. ما تحضره السلطة بنفسها
بعض الوثائق لا تحتاج لتقديمها بنفسك; تطلبها السلطة مباشرة:
- Polizeiliches Führungszeugnis; عادةً تطلبها السلطة بنفسها من Bundesamt für Justiz
- معلومات من Ausländerzentralregister (AZR)
- استفسارات من Verfassungsschutz
عادة لا تحتاج إلى إحضار Führungszeugnis بنفسك; لكن للتأكد اسأل سلطتك.
10. الترجمات والتصديقات
يجب ترجمة جميع الوثائق الأجنبية إلى الألمانية; فقط من قبل مترجم محلف ومعين رسميًا في ألمانيا. لا تُقبل الترجمات من الخارج عادة.
- أبوستيل أو تصديق (حسب البلد الأصلي)
- نسخ مصدقة من الوثائق الألمانية (Bürgerbüro، كاتب عدل)
- ترجمة جميع الأصول الأجنبية
11. حالات خاصة
أصحاب الأعمال الحرة
وثائق ضريبية إضافية، BWA، إفادة المستشار الضريبي، عند الاقتضاء Handelsregisterauszug.
الأطفال
للتجنس المشترك: شهادات الميلاد، إفادات المدرسة، عند الاقتضاء موافقة الوالد الآخر.
طالبو اللجوء واللاجئون
إذا لم تستطع الحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي، تقبل السلطات عادة وثائق السفر وبطاقات الهوية من UNHCR أو السلطات الألمانية. المزيد في شروط التجنس.
12. نصائح لتجنب التأخير
- تقديم كامل: الطلبات الناقصة تظل أشهرًا
- احتفظ بنسخ: اعمل نسخًا رقمية من كل شيء
- ترجم مبكرًا: المترجمون المحلفون لديهم أوقات انتظار طويلة
- اجمع مبكرًا: بعض الوثائق الأجنبية تستغرق أسابيع
- الأصل والنسخة: قدم دائمًا نسخًا مصدقة، لا ترسل الأصول أبدًا
قائمة في لمحة:
- جواز السفر، eAT، شهادة الميلاد
- عقد الزواج، شهادات ميلاد الأطفال
- Meldebescheinigung الموسعة
- قسائم الراتب، عقد العمل، الإقرار الضريبي
- شهادة B1 وشهادة Einbürgerungstest
- سيرة ذاتية كاملة مع الشهادات
- Bekenntnis موقع (مع حماية الحياة اليهودية)
- إثبات التأمين الصحي
- ترجمات وتصديقات
Einbürgerungstest vorbereiten
Alle 463 offiziellen BAMF-Fragen kostenlos üben. Prüfungssimulation und Übersetzung in 16 Sprachen.
Jetzt kostenlos üben