Einbürgerungstest للمقيمين منذ فترة طويلة في ألمانيا

أنت تعيش في ألمانيا منذ عقود. عملت، ودفعت الضرائب، وربّيت أطفالك هنا. والآن عليك أن تخوض اختبارًا؟ هذا المقال مكتوب لك.

لست وحدك

في الستينيات والسبعينيات جاء كثير من الناس إلى ألمانيا كعمال ضيوف (Gastarbeiter). من تركيا، ومن إيطاليا، ومن اليونان، ومن يوغوسلافيا السابقة. جاؤوا للعمل. كثيرون بقوا. منذ 40 أو 50 عامًا أو أكثر وهم يعيشون هنا.

معظمهم لم يتقدموا أبدًا للحصول على الجنسية الألمانية. غالبًا كان السبب بسيطًا: كان يجب التخلي عن جواز السفر القديم. كثيرون لم يريدوا ذلك. جواز السفر التركي أو الإيطالي أو اليوناني كان قطعة من الوطن.

الآن تغيّر الوضع. مع القانون الجديد يتقدم كثيرون أخيرًا للحصول على الجنسية (Einbürgerung). لست وحدك. آلاف الأشخاص في وضعك يخطون نفس الخطوة الآن.

ما الذي تغيّر؟

منذ يونيو 2024 يسري قانون جنسية جديد (Staatsangehörigkeitsrecht). هذان هما أهم تغييرين:

• 5 سنوات بدلاً من 8: في السابق كان يجب أن تعيش 8 سنوات على الأقل في ألمانيا. الآن تكفي 5 سنوات. بالنسبة لك كمقيم منذ فترة طويلة هذا ليس مشكلة; فأنت تعيش هنا منذ مدة أطول بكثير.
• الجنسية المزدوجة (Doppelte Staatsbürgerschaft): لم تعد مضطرًا للتخلي عن جواز سفرك القديم. يمكنك أن تصبح ألمانيًا وتبقى في الوقت نفسه تركيًا أو إيطاليًا أو يونانيًا أو بوسنيًا.

تسهيلات للمقيمين منذ فترة طويلة

يتضمن القانون الجديد قواعد خاصة للأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا منذ فترة طويلة جدًا. وهذا يخص بشكل خاص جيل العمال الضيوف:

• متطلبات لغوية أسهل: لكبار السن الذين يعيشون هنا منذ سنوات طويلة، هناك متطلبات مبسطة لإثبات اللغة. قد يكفي اختبار شفهي.
• اختبار Einbürgerungstest يبقى إلزاميًا: يجب عليك أساسًا إجراء الاختبار. لكن هناك مساعدات واستثناءات (المزيد أدناه).
• تقدير خاص: يعترف القانون بأن جيل العمال الضيوف قدّم مساهمة خاصة.

هل يجب عليّ فعلاً إجراء الاختبار؟

نعم، أساسًا يجب عليك إجراء اختبار Einbürgerungstest. فهو جزء من إجراءات التجنس.

لكن هناك استثناءات. يمكن إعفاؤك من الاختبار إذا لم تتمكن من إجرائه لأسباب صحية. وهذا ينطبق مثلاً في حالة:

• مرض شديد
• إعاقة
• قيود بسبب التقدم في السن

لذلك تحتاج إلى شهادة طبية (ärztliches Attest). تحدث مع طبيبك حول ذلك. يمكنه أن يشهد ما إذا كنت قادرًا على إجراء الاختبار أم لا.

إذا كنت قادرًا على إجراء الاختبار، فافعل ذلك. إنه أسهل مما تعتقد. ولديك ميزة كبيرة: أنت تعيش هنا منذ فترة طويلة. كثير من الأشياء تعرفها بالفعل من حياتك اليومية.

نصائح للتحضير

أنت تعرف أكثر مما تظن

أنت تعيش في ألمانيا منذ 30 أو 40 عامًا أو أكثر. عشت انتخابات. تعرف من هو المستشار (Bundeskanzler). تعرف الأعياد. عشت إعادة التوحيد. كثير من أسئلة الاختبار تتعلق بأشياء تعرفها بالفعل منذ زمن.

استخدم المساعدة في الترجمة

بعض الأسئلة تحتوي على كلمات صعبة. كلمات مثل „Gewaltenteilung" أو „Grundgesetz" ليست سهلة. على موقعنا يمكنك ترجمة كل سؤال إلى 16 لغة مدعومة، بما فيها العربية. بالتركية والإيطالية واليونانية والبوسنية و12 لغات أخرى. هكذا تفهم السؤال بشكل أفضل.

اطلب المساعدة من أبنائك أو أحفادك

أبناؤك وأحفادك كبروا هنا. يتحدثون الألمانية جيدًا. يمكنهم شرح الأسئلة الصعبة لك. ادرسوا معًا. هذا أكثر متعة ويساعدك كثيرًا.

تدرّب بانتظام، حتى لو كانت جلسات قصيرة

لا تحتاج للدراسة لساعات. 15 دقيقة يوميًا تكفي. أجب على بعض الأسئلة كل يوم. القليل كل يوم أفضل من الكثير مرة واحدة.

للأبناء والأحفاد

هل تقرأ هذا المقال لأن والديك أو أجدادك يجب أن يجتازوا اختبار Einbürgerungstest؟ إذًا يمكنك مساعدتهم كثيرًا.

• أرهم هذا الموقع. هنا يمكنهم التدرب على جميع الأسئلة الـ 463 مجانًا.
• اجلس معهم وراجعوا الأسئلة معًا. اشرح المصطلحات الصعبة بلغتكم الأم.
• شجّعهم. بالنسبة لكثير من كبار السن، الامتحان أمر كبير. أرهم أنك تؤمن بهم.
• ساعدهم في التقنية. أرهم كيف يستخدمون المساعدة في الترجمة. كيف ينتقلون بين الأسئلة. كيف تعمل محاكاة الامتحان.

والداك وأجدادك قدّموا الكثير لهذه العائلة. الآن يمكنك أن تردّ لهم شيئًا. ساعدهم في طريقهم نحو الجنسية الألمانية.