ما هي التكلفة الحقيقية للتجنيس؟

يعتقد معظم الناس أن التجنيس يكلف 25 يورو مقابل الاختبار؛ وانتهى الأمر. لكن الواقع للأسف مختلف. بين الرسوم وإثبات اللغة والترجمات والتخلي عن الجنسية السابقة، يمكن أن تتجمع بسرعة عدة مئات من اليورو. هنا تجد جميع التكاليف في نظرة واحدة، بأرقام حقيقية.

نوع التكلفة	المبلغ	ملاحظة
رسوم التجنيس	255 €	لكل شخص، الأطفال دون 16 سنة: 51 €
اختبار Einbürgerungstest	25 €	رسوم الامتحان (لكل محاولة)
إثبات اللغة (B1)	150–250 €	يسقط مع شهادة دورة الاندماج
التخلي عن الجنسية	0–500 €+	منذ 2024 لم يعد ضروريًا في أغلب الحالات
ترجمات موثقة	50–150 €	للوثائق الأجنبية
صور شخصية	10–15 €	صور بيومترية
المجموع	280–1.000 €+	حسب الوضع الشخصي

الرسوم الرسمية: 255 يورو

رسوم التجنيس محددة قانونيًا وتبلغ 255 يورو لكل شخص. للأطفال دون 16 سنة الذين يتم تجنيسهم مع والديهم، تبلغ الرسوم 51 يورو. تدفع هذه الرسوم لدائرة التجنيس المختصة، عادة عند تقديم الطلب أو بعد الموافقة.

لعائلة مكونة من شخصين بالغين وطفل واحد دون 16 سنة، يصل المجموع وحده إلى 561 يورو فقط كرسوم أساسية. في حالات العسر يمكن تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها؛ اسأل في دائرتك إذا كنت تتلقى مساعدات اجتماعية.

اختبار Einbürgerungstest: 25 يورو

يكلف اختبار Einbürgerungstest 25 يورو. وهذا هو أرخص بند في القائمة. تسجل في مدرسة الشعب (Volkshochschule / VHS) أو مركز امتحان معتمد آخر، وتدفع الرسوم وتؤدي الاختبار.

لكن التحضير للاختبار لا يجب أن يكلفك شيئًا. يمكنك التدرب مجانًا على جميع 463 سؤالًا رسميًا من BAMF على هذا الموقع؛ مع محاكاة امتحان في ظروف حقيقية. بهذه الطريقة توفر على نفسك دورات تحضيرية باهظة الثمن.

إثبات اللغة: B1 أو أعلى

للتجنيس تحتاج على الأقل إلى معرفة ألمانية في المستوى B1. الاختبارات المعترف بها هي DTZ (اختبار الألمانية للمهاجرين) وGoethe-Zertifikat B1 وtelc Deutsch B1. تتراوح رسوم الامتحان حسب مقدم الخدمة بين 150 و250 يورو.

إذا أنهيت دورة الاندماج (Integrationskurs) بنجاح وحصلت على شهادة دورة الاندماج، فلن تحتاج إلى اختبار لغة منفصل. الشهادة معترف بها كإثبات للغة. كما أن الشهادة المدرسية الألمانية أو شهادة جامعية من جامعة ناطقة بالألمانية تكفي كإثبات أيضًا.

التخلي عن الجنسية: منذ 2024 لم يعد ضروريًا غالبًا

في السابق كان عليك التخلي عن جنسيتك السابقة للحصول على الجنسية الألمانية. وكانت الرسوم تتراوح بحسب بلد المنشأ من 0 إلى أكثر من 500 يورو؛ بعض الدول تطلب مبالغ كبيرة مقابل الإبراء من الجنسية.

منذ قانون الجنسية الجديد (يونيو 2024)، الجنسية المزدوجة مسموح بها بشكل عام. هذا يعني أنك في معظم الحالات لم تعد مضطرًا للتخلي عن جنسيتك السابقة، وتوفر هذه التكاليف بالكامل. المزيد في مقال الجنسية المزدوجة منذ 2024. لكن تحقق مع ذلك من دائرة التجنيس ما إذا كان هذا ينطبق على بلدك الأصلي.

التكاليف الخفية

بجانب البنود الكبيرة هناك بعض التكاليف الصغيرة التي غالبًا ما يتم تجاهلها:

• ترجمات موثقة: شهادات الميلاد والزواج أو وثائق أجنبية أخرى يجب ترجمتها غالبًا إلى الألمانية من قبل مترجم محلف. احسب 50 إلى 150 يورو حسب عدد الوثائق.
• التوثيقات: تطلب بعض الدوائر نسخًا موثقة من وثائقك. تتراوح التكاليف بين 5 و20 يورو لكل وثيقة.
• الصور الشخصية: تكلف الصور البيومترية في استوديو التصوير حوالي 10 إلى 15 يورو.
• تكاليف التنقل: المواعيد في دائرة الأجانب أو مراكز الامتحان أو القنصليات تعني تكاليف تنقل وغالبًا وقت عمل ضائع.
• شهادة الميلاد أو مستخرج السجل: إذا كنت بحاجة إلى شهادة ميلاد جديدة من بلدك الأصلي، فقد تحدث تكاليف إضافية وأوقات انتظار طويلة.

نصائح للتوفير

يمكنك توفير الكثير من المال في التجنيس إذا تصرفت بذكاء:

• استفد من دورة الاندماج: مع شهادة دورة الاندماج توفر على نفسك اختبار اللغة المنفصل (150–250 يورو) وجزءًا من التحضير لاختبار Einbürgerungstest.
• تدرب مجانًا عبر الإنترنت: بدلًا من حجز دورات تحضيرية باهظة، تدرب على أسئلة BAMF مجانًا على موقعنا. هذا يوفر بسرعة 50 إلى 200 يورو.
• تحقق من التخلي عن الجنسية: منذ 2024 الجنسية المزدوجة مسموح بها. تحقق مبكرًا مما إذا كنت لا تزال بحاجة للتخلي عن جنسيتك؛ هذا قد يوفر حتى 500 يورو أو أكثر.
• اجمع الوثائق: احصل على جميع الوثائق اللازمة مبكرًا ومجمعة لتجنب تكاليف ترجمة وتوثيق متكررة.
• اطلب تخفيض الرسوم: في حال الدخل المنخفض أو تلقي مساعدات اجتماعية، يمكنك طلب تخفيض أو إعفاء من رسوم التجنيس.