جميع المفردات المهمة لاختبار Einbürgerungstest

تحتوي العديد من أسئلة Einbürgerungstest على كلمات ألمانية صعبة نادراً ما تُستخدم في الحياة اليومية. مصطلحات مثل "Gewaltenteilung" و"Föderalismus" و"Volkssouveränität" ليست واضحة دائماً حتى للناطقين الأصليين. في هذا القاموس ستجد جميع المفردات المهمة من كتالوج أسئلة BAMF الرسمي؛ مشروحة ببساطة على مستوى B1. بهذه الطريقة لن تفهم الإجابة فحسب، بل السؤال أيضاً.

1. السياسة والديمقراطية

تظهر هذه المصطلحات في الأسئلة المتعلقة بالحقوق الأساسية وبنية الدولة والانتخابات والتأمين الاجتماعي. وهي تشكل الجزء الأكبر من الاختبار.

Meinungsfreiheit

حق التعبير عن الرأي بحرية؛ مثلاً في المحادثات أو على الإنترنت أو في الصحف. في ألمانيا، حرية الرأي حق أساسي. → تدرب على السؤال 1

Religionsfreiheit

حق الإيمان بأي إله أو عدم الإيمان بأي إله. يمكنك اختيار دينك وممارسته بحرية. → تدرب على السؤال 7

Grundgesetz

دستور ألمانيا؛ أهم قانون في البلاد. ينظم الحقوق الأساسية للناس وبنية الدولة. → تدرب على السؤال 6

Grundrechte

أهم حقوق كل إنسان في ألمانيا، المنصوص عليها في Grundgesetz. مثلاً: حرية الرأي، حرية الدين والمساواة أمام القانون. → تدرب على السؤال 4

Menschenwürde

مبدأ أن كل إنسان ذو قيمة ويجب احترامه. منصوص عليه في المادة 1 من Grundgesetz: "Die Würde des Menschen ist unantastbar." → تدرب على السؤال 18

Rechtsstaat

دولة يجب فيها على الجميع الالتزام بالقوانين؛ بما في ذلك الحكومة والشرطة. لا أحد فوق القانون. → تدرب على السؤال 3

Verfassung

القانون الأعلى لدولة ما. في ألمانيا يُسمى الدستور "Grundgesetz". يحدد قواعد الدولة وحقوق المواطنين. → تدرب على السؤال 11

Verfassungswidrig

شيء يخالف الدستور (Grundgesetz). حزب يريد إقامة ديكتاتورية مثلاً يكون مخالفاً للدستور. → تدرب على السؤال 20

Demokratie

شكل من أشكال الحكم يكون فيه الشعب صاحب السلطة. ينتخب المواطنون ممثليهم في انتخابات حرة. توجد عدة أحزاب وحرية الرأي. → تدرب على السؤال 30

Republik

شكل من أشكال الحكم بدون ملك أو إمبراطور. يُنتخب رئيس الدولة؛ في ألمانيا هو Bundespräsident. → تدرب على السؤال 22

Diktatur

شكل من أشكال الحكم يمتلك فيه شخص واحد أو مجموعة واحدة كل السلطة. لا توجد انتخابات حرة ولا حرية رأي. → تدرب على السؤال 20

Monarchie

شكل من أشكال الحكم يحكم فيه ملك أو ملكة. ألمانيا ليست ملكية بل جمهورية. → تدرب على السؤال 34

Gewaltenteilung

تقسيم سلطة الدولة إلى ثلاثة مجالات: التشريع (Legislative)، الحكومة (Exekutive) والقضاء (Judikative). لا ينبغي لأي سلطة أن تمتلك الكثير من القوة. → تدرب على السؤال 32

Legislative

السلطة التشريعية. هي البرلمانات (Bundestag وBundesrat) التي تقر القوانين الجديدة. → تدرب على السؤال 60

Exekutive

السلطة التنفيذية. هي الحكومة بمؤسساتها والشرطة والوزارات. تنفذ القوانين. → تدرب على السؤال 54

Judikative

السلطة القضائية. هي المحاكم والقضاة الذين يقررون في الحق والباطل. → تدرب على السؤال 141

Bundestag

برلمان ألمانيا بأكملها. يُنتخب الأعضاء من قبل الشعب ويقرون القوانين. → تدرب على السؤال 74

Bundesrat

تمثيل الولايات الفيدرالية الـ 16 على المستوى الاتحادي. يشارك Bundesrat في العملية التشريعية. → تدرب على السؤال 85

Bundespräsident

رئيس الدولة في ألمانيا. يمثل البلاد ويعين Bundeskanzler ويوقع القوانين. → تدرب على السؤال 75

Bundeskanzler

رئيس الحكومة في ألمانيا. يقود الحكومة الاتحادية ويحدد التوجه السياسي. → تدرب على السؤال 72

Bundesversammlung

هيئة خاصة تجتمع فقط لانتخاب Bundespräsident. تتكون من أعضاء Bundestag وممثلي الولايات. → تدرب على السؤال 86

Bundesverfassungsgericht

أعلى محكمة في ألمانيا للمسائل المتعلقة بـ Grundgesetz. تتحقق مما إذا كانت القوانين متوافقة مع الدستور. → تدرب على السؤال 80

Koalition

تعاون حزبين أو أكثر لتشكيل حكومة معاً. مثلاً "Ampelkoalition" من SPD وFDP والخضر. → تدرب على السؤال 31

Opposition

جميع أعضاء البرلمان الذين لا ينتمون إلى الحكومة. تراقب المعارضة الحكومة وتقدم بدائل. → تدرب على السؤال 13

Fraktion

مجموعة من أعضاء نفس الحزب في البرلمان. غالباً ما تقدم أقوى Fraktion رئيس Bundestag. → تدرب على السؤال 89

Abgeordneter

ممثل منتخب من الشعب في البرلمان. يناقش أعضاء البرلمان القوانين ويقرونها. → تدرب على السؤال 28

Legislaturperiode

الفترة التي يُنتخب لها البرلمان. يُنتخب Bundestag الألماني لمدة 4 سنوات. → تدرب على السؤال 109

Föderalismus / Bundesstaat

نظام تُقسم فيه السلطة بين الحكومة الاتحادية (الدولة المركزية) والولايات الفيدرالية. لكل ولاية حكومتها الخاصة. → تدرب على السؤال 26

Sozialstaat

دولة تؤمّن مواطنيها اجتماعياً؛ مثلاً من خلال التأمين الصحي وإعانة البطالة والمعاش التقاعدي. ألمانيا دولة رفاهية. → تدرب على السؤال 34

Volkssouveränität

مبدأ أن جميع سلطات الدولة تنبع من الشعب. يحدد الشعب من خلال الانتخابات من يحكم. → تدرب على السؤال 52

Wahlrecht

حق المشاركة في الانتخابات. "Aktives Wahlrecht" يعني حق التصويت؛ "passives Wahlrecht" يعني حق الترشح للانتخاب. → تدرب على السؤال 114

Zweitstimme

في انتخابات Bundestag، الصوت لحزب ما. كلما حصل حزب على المزيد من Zweitstimmen، زادت مقاعده في البرلمان. → تدرب على السؤال 93

Verhältniswahlrecht

نظام انتخابي تُوزع فيه المقاعد في البرلمان بشكل نسبي حسب الأصوات. لدى ألمانيا نظام مختلط من التمثيل بالأغلبية والتمثيل النسبي. → تدرب على السؤال 119

5-Prozent-Hürde

يجب أن يحصل الحزب على 5% على الأقل من الأصوات لدخول Bundestag. هذا يمنع الأحزاب الصغيرة الكثيرة من تعقيد تشكيل الحكومة. → تدرب على السؤال 120

Pressefreiheit

حق وسائل الإعلام (الصحف، التلفزيون، الإنترنت) في النشر بحرية. لا يجوز للدولة السيطرة على الصحافة أو فرض رقابة عليها. → تدرب على السؤال 12

Pressezensur

عندما تتحكم الدولة فيما يُنشر في الصحف ووسائل الإعلام. في الديمقراطية، الرقابة على الصحافة محظورة. → تدرب على السؤال 30

Versammlungsfreiheit

حق التجمع بشكل سلمي وبدون أسلحة؛ مثلاً للمظاهرات. يجب تسجيلها مسبقاً لدى الشرطة. → تدرب على السؤال 148

Freizügigkeit

حق اختيار مكان الإقامة بحرية في ألمانيا. يمكنك الانتقال إلى أي مكان تريده. → تدرب على السؤال 19

Petition

طلب أو شكوى مكتوبة إلى البرلمان أو جهة حكومية. لكل شخص في ألمانيا الحق في تقديم عريضة. → تدرب على السؤال 17

Sozialversicherung

نظام يحمي العاملين. يشمل: التأمين الصحي، تأمين المعاشات، تأمين البطالة، تأمين الحوادث وتأمين الرعاية. → تدرب على السؤال 35

Pflegeversicherung

تأمين يساعد عند الحاجة للرعاية في الشيخوخة أو المرض. هو جزء من نظام التأمين الاجتماعي. → تدرب على السؤال 45

Soziale Marktwirtschaft

النظام الاقتصادي في ألمانيا. يعمل الاقتصاد وفق العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي. → تدرب على السؤال 50

Ehrenamt

عمل تطوعي بدون أجر؛ مثلاً في الجمعيات أو في الإطفاء أو كمساعد في الانتخابات. → تدرب على السؤال 130

Gewerkschaft

منظمة تمثل مصالح العاملين. تتفاوض النقابات مثلاً حول الأجور وظروف العمل. → تدرب على السؤال 101

Schöffe / Schöffin

قاضٍ متطوع. Schöffen هم مواطنون عاديون يقررون في الذنب والعقوبة مع القاضي المحترف. → تدرب على السؤال 138

Ministerpräsident

رئيس حكومة ولاية فيدرالية. لكل ولاية Ministerpräsident خاص بها. → تدرب على السؤال 37

Verfassungsorgane

أهم المؤسسات الحكومية وفقاً لـ Grundgesetz: Bundestag وBundesrat وBundesregierung وBundespräsident وBundesverfassungsgericht. → تدرب على السؤال 48

Antisemitismus

الكراهية والتحيز ضد اليهود. السلوك المعادي للسامية يشمل مثلاً: إنكار الهولوكوست أو تدمير الرموز اليهودية. → تدرب على السؤال 143

Holocaust

القتل المنهجي لحوالي 6 ملايين يهودي على يد النازيين. إنكار الهولوكوست في ألمانيا جريمة يعاقب عليها القانون. → تدرب على السؤال 96

Synagoge

بيت العبادة اليهودي؛ المكان الذي يقيم فيه اليهود صلواتهم. → تدرب على السؤال 181

2. التاريخ والمسؤولية

تظهر هذه المصطلحات في الأسئلة المتعلقة بالتاريخ الألماني؛ من الحقبة النازية إلى إعادة التوحيد والاتحاد الأوروبي.

Nationalsozialismus (NS)

الأيديولوجية السياسية لأدولف هتلر وحزب NSDAP. حكم النازيون ألمانيا من 1933 إلى 1945 كديكتاتورية. → تدرب على السؤال 152

Drittes Reich

اسم الدولة الألمانية تحت حكم النازيين من 1933 إلى 1945. → تدرب على السؤال 155

Machtergreifung

استيلاء هتلر وNSDAP على السلطة عام 1933. أصبح هتلر Reichskanzler وأقام ديكتاتورية. → تدرب على السؤال 156

Gleichschaltung

سيطرة النازيين على جميع مجالات الحياة؛ الصحافة والجمعيات والأحزاب والثقافة أُخضعت للدولة النازية. → تدرب على السؤال 159

Konzentrationslager

معسكرات احتجز فيها النازيون الناس وأجبروهم على العمل القسري وقتلوهم؛ خاصة اليهود ولكن أيضاً مجموعات أخرى. → تدرب على السؤال 159

Reichspogromnacht

ليلة 9 إلى 10 نوفمبر 1938، حين دُمرت المعابد اليهودية والمتاجر اليهودية في جميع أنحاء ألمانيا. → تدرب على السؤال 164

Stolpersteine

حجارة تذكارية صغيرة في الأرض أمام المنازل التي عاش فيها ضحايا النازية. تُخلّد ذكرى الأشخاص الذين قُتلوا. → تدرب على السؤال 205

Kapitulation

الاستسلام في الحرب. في 8 مايو 1945 وقّعت ألمانيا على الاستسلام غير المشروط؛ انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا. → تدرب على السؤال 178

Besatzungszone

بعد عام 1945 قُسمت ألمانيا إلى أربع مناطق. كل منطقة كانت تحت سيطرة دولة منتصرة: الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والاتحاد السوفيتي. → تدرب على السؤال 167

Berliner Luftbrücke

في 1948/49 زوّدت القوى الغربية برلين الغربية بالطائرات لأن الاتحاد السوفيتي أغلق جميع الطرق البرية. → تدرب على السؤال 177

Kalter Krieg

الصراع السياسي بين الغرب (الولايات المتحدة، الناتو) والشرق (الاتحاد السوفيتي، حلف وارسو) بعد 1945؛ بدون حرب مباشرة ولكن بتوتر كبير. → تدرب على السؤال 226

Eiserner Vorhang

الحدود بين الدول الشيوعية في الشرق والدول الديمقراطية في غرب أوروبا خلال الحرب الباردة. → تدرب على السؤال 184

DDR (Deutsche Demokratische Republik)

الدولة الألمانية في الشرق من 1949 إلى 1990. كانت DDR ديكتاتورية تحت تأثير الاتحاد السوفيتي. → تدرب على السؤال 189

BRD (Bundesrepublik Deutschland)

الدولة الألمانية الديمقراطية في الغرب، تأسست عام 1949. بعد إعادة التوحيد عام 1990 أصبحت BRD الدولة الألمانية الموحدة. → تدرب على السؤال 210

Stasi

الشرطة السرية لـ DDR (وزارة أمن الدولة). راقبت السكان وقمعت المعارضين السياسيين. → تدرب على السؤال 198

Planwirtschaft

نظام اقتصادي تحدد فيه الدولة ما يُنتج وبأي سعر. كان لدى DDR اقتصاد مخطط. → تدرب على السؤال 202

Volksaufstand

في 17 يونيو 1953 وقعت إضرابات ومظاهرات في جميع أنحاء DDR ضد الحكومة. تم قمع الانتفاضة بالدبابات السوفيتية. → تدرب على السؤال 208

Montagsdemonstrationen

مظاهرات سلمية في DDR في خريف 1989، طالب فيها الناس بانتخابات حرة وحرية السفر. ساهمت في سقوط الجدار. → تدرب على السؤال 166

Berliner Mauer

الجدار الذي فصل برلين الغربية عن برلين الشرقية وDDR من 1961 إلى 1989. بنته DDR لمنع المواطنين من الفرار. → تدرب على السؤال 151

Mauerfall

في 9 نوفمبر 1989 فُتح جدار برلين. أصبح بإمكان الناس السفر بحرية مرة أخرى بين الشرق والغرب. → تدرب على السؤال 190

Wiedervereinigung

في 3 أكتوبر 1990 انضمت الولايات الألمانية الشرقية إلى الجمهورية الاتحادية. أصبحت ألمانيا دولة واحدة مرة أخرى. هذا اليوم هو اليوم "Tag der Deutschen Einheit" (يوم الوحدة الألمانية). → تدرب على السؤال 193

Die Wende

الانتقال السلمي من الديكتاتورية في DDR إلى الديمقراطية في عامي 1989/1990. → تدرب على السؤال 195

Warschauer Pakt

التحالف العسكري للدول الشيوعية بقيادة الاتحاد السوفيتي. كانت DDR عضواً فيه. → تدرب على السؤال 201

Wirtschaftswunder

الازدهار الاقتصادي السريع في الجمهورية الاتحادية في الخمسينيات بعد الحرب. → تدرب على السؤال 182

Schengener Abkommen

اتفاقية تتيح السفر بين العديد من الدول الأوروبية بدون فحص جوازات السفر. → تدرب على السؤال 219

Europäische Integration

العملية التي تتعاون فيها الدول الأوروبية بشكل أوثق؛ اقتصادياً وسياسياً وثقافياً. النتيجة هي الاتحاد الأوروبي. → تدرب على السؤال 228

Römische Verträge

معاهدات عام 1957 التي أسست المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EWG)؛ خطوة مهمة نحو الاتحاد الأوروبي اليوم. → تدرب على السؤال 234

3. المجتمع والحياة اليومية

تظهر هذه المصطلحات في أسئلة حول الحقوق والواجبات في الحياة اليومية والأسرة والتعليم والعمل والدين.

Schulpflicht

التزام جميع الأطفال في ألمانيا بالذهاب إلى المدرسة من سن 6 سنوات. لا يستطيع الآباء أن يقرروا خلاف ذلك. → تدرب على السؤال 95

Erziehungsrecht

حق الوالدين في تربية أطفالهم. في ألمانيا، تربية الأطفال هي في المقام الأول مسؤولية الوالدين؛ وليس الدولة. → تدرب على السؤال 249

Mutterschutz

حماية قانونية للنساء الحوامل في مكان العمل. أثناء الحمل لا يجوز فصل المرأة من العمل. → تدرب على السؤال 104

Elterngeld / Elternzeit

دعم مالي من الدولة للوالدين بعد ولادة طفل. خلال إجازة الأبوة يمكن البقاء في المنزل ورعاية الطفل. → تدرب على السؤال 241

Volljährig

من سن 18 عاماً تُعتبر بالغاً في ألمانيا. يمكنك حينها مثلاً التصويت أو توقيع العقود أو العيش بمفردك. → تدرب على السؤال 246

Strafmündig

من سن 14 عاماً يمكن محاكمتك على جريمة في ألمانيا. قبل ذلك لا تتحمل مسؤولية جنائية. → تدرب على السؤال 262

Gleichberechtigung

مبدأ أن لجميع الناس حقوقاً متساوية؛ بغض النظر عن الجنس أو الأصل أو الدين أو الإعاقة. → تدرب على السؤال 150

Diskriminierung

المعاملة غير العادلة للناس بسبب لون بشرتهم أو دينهم أو أصلهم أو جنسهم أو إعاقة. التمييز محظور في ألمانيا. → تدرب على السؤال 280

Betriebsrat

تمثيل منتخب للعاملين في شركة. يساعد مجلس العمال في مشاكل مكان العمل ويمثل مصالح الموظفين. → تدرب على السؤال 285

Kündigungsfrist

المدة التي يجب مراعاتها قبل ترك العمل أو الفصل منه. منصوص عليها في عقد العمل. → تدرب على السؤال 286

Arbeitsgericht

محكمة مختصة بالنزاعات بين العاملين وأصحاب العمل؛ مثلاً في حالة فصل غير عادل. → تدرب على السؤال 134

Gaststättenkonzession

ترخيص رسمي مطلوب لفتح مطعم أو مقهى في ألمانيا. → تدرب على السؤال 256

Abitur

أعلى شهادة مدرسية في ألمانيا. تحتاج إلى Abitur للدراسة في الجامعة. → تدرب على السؤال 244

Briefgeheimnis

حق عدم فتح أي شخص لرسائل الآخرين. فقط المستلم يحق له قراءة رسالته. → تدرب على السؤال 273

Einspruch / Widerspruch

اعتراض رسمي على قرار جهة حكومية؛ مثلاً ضد إشعار ضريبي خاطئ أو فاتورة غير صحيحة. → تدرب على السؤال 279

Kirchensteuer

ضريبة يدفعها أعضاء طوائف دينية معينة في ألمانيا. تُحصّل مع ضريبة الدخل. → تدرب على السؤال 290

Adventszeit

الأسابيع الأربعة قبل عيد الميلاد. في هذه الفترة يضع كثير من الناس إكليل Advent ويفتحون تقويم Advent. → تدرب على السؤال 295

Rosenmontag / Karneval

مهرجان في فبراير أو مارس يرتدي فيه الناس أزياء ملونة وأقنعة. مشهور بشكل خاص في كولن وماينتس ودوسلدورف. → تدرب على السؤال 263

Gastarbeiter

عمال أجانب جاؤوا إلى ألمانيا في الخمسينيات والستينيات للمساعدة في إعادة الإعمار. الأوائل جاؤوا من إيطاليا. → تدرب على السؤال 298

Volkshochschule (VHS)

مؤسسة لتعليم الكبار. يمكنك هناك مثلاً تعلم اللغات أو الحصول على Abitur. → تدرب على السؤال 269

Jugendamt

جهة حكومية تساعد الأطفال والعائلات. يمكن لـ Jugendamt مثلاً أخذ طفل من عائلته إذا كان يتعرض لسوء المعاملة. → تدرب على السؤال 258